Regular nail polish works great on acrylics. In fact, it works better on acrylics than it does on natural nails. Acrylics provide a smooth and thick surface that allows the lacquer to stick better. It's more durable than natural nails and slightly raised too.
